I don't know jackshit about Japanese so transcribing the lyrics to one of my favorite shmup songs (this version is amazing) would be a very difficult venture. Googling in English turned up nothing, but after a bit of searching around and some copypastas, I have the lyrics to DoDonPachi Dai-ondo that you can actually sing to!
http://d.hatena.ne.jp/kyobao/20080305/1204701645
Original Japanese lyrics in kana.
For future reference, "歌詞ちゃん" apparently translates to "song lyric" or "lyric". So googling "どどんぱち 大音頭 歌詞ちゃん" will get you the link above. Copy paste into a kana -> romaji converter and there you have it. I used this one because it shows the kana and then the romaji text.
I couldn't care less for a translation, it would probably be stupid anyways. Just enjoy the song in its singable, possible karaoke-able glory!
Note: I MAY edit in the future because while it largely matches up with the lyrics in the song, some parts are iffy and I want it to look nicer.
I talk too much, so without further ado~
『どどんぱち 大音頭』
( dodonpachi dai ondo )
作詞/作曲/編曲/歌…内藤那津子
sakushi / sakkyoku / henkyoku / uta ... naitou natsuko
ど・ど・どどんぱち～だ 大復活！
do . do . dodonpachi ~ da dai fukkatsu !
もひとつおまけに 大復活！
mohitotsuomakeni dai fukkatsu !
（どどんがどん どどんがどん）
( dodongadon dodongadon )
（どんどんどん どどんがどん）
( dondondon dodongadon )
春は曙 踊らにゃ損損
haru ha akebono odora nya son son
お祭り騒ぎだ 諸行無常！
o matsuri sawagi da shogyoumujou !
どんどんどんどん どどんぱち
dondondondon dodonpachi
隅から隅まで 撃つがよい
sumi kara sumi made utsu gayoi
よよいのよい
yoyoinoyoi
どどんぱち 大音頭
dodonpachi dai ondo
キミを追って 何年遡（さかのぼ）ったかな？
kimi wo otte nannen so ( sakanobo ) ttakana ?
キミを追って 何人失ったかな？
kimi wo otte nannin utta kana ?
あの日の月は まるで花火大会
ano nichi no gatsu ha marude hanabitaikai
ボクは キミへ降り注ぐ弾幕の華に
boku ha kimi he ori sosogu danmaku no hana ni
魅せられてたのに…
mise raretetanoni ...
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
唸る、緋（あか）い弾幕
ru , hi ( aka ) i danmaku
I LOVE ME どどんぱち
I LOVE ME dodonpachi
いざ踊れや大音頭WOWOWO！
iza odore ya dai ondo WOWOWO !
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
響け、愛の弾幕
hibike , ai no danmaku
YOU LOVE ME どどんぱち
YOU LOVE ME dodonpachi
活殺（かつさつ）自在（じざい）よ
katsu satsu ( katsusatsu ) jizai ( jizai ) yo
散るがよい
chiru gayoi
キミを追って 何を手に入れたかな？
kimi wo otte naniwo teniire takana ?
キミを追って 何を失ったかな？
kimi wo otte naniwo utta kana ?
遥か彼方 キミが望む、始まりの終わり
haruka kanata kimi ga nozomu , hajimari no owari
ボクは ボクへ降り注ぐ弾幕の華に
boku ha boku he ori sosogu danmaku no hana ni
魅せられぬように…
mise rarenuyouni ...
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
麗しき、蒼（あお）い弾幕
uruwashi ki , ao ( ao ) i danmaku
I LOVE ME どどんぱち
I LOVE ME dodonpachi
いざ歌えや大音頭WOWOWO！
iza utae ya dai ondo WOWOWO !
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
届け、愛の弾幕
todoke , ai no danmaku
THEY LOVE ME どどんぱち
THEY LOVE ME dodonpachi
感慨（かんがい）無量（むりょう）よ
kangai ( kangai ) muryou ( muryou ) yo
散るがよい
chiru gayoi
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
（Bee of chief who is angry...）
( Bee of chief who is angry... )
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
（Bee of chief who is angry...）
( Bee of chief who is angry... )
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
唸る、緋（あか）い弾幕
ru , hi ( aka ) i danmaku
I LOVE ME どどんぱち
I LOVE ME dodonpachi
いざ踊れや大音頭WOWOWO！
iza odore ya dai ondo WOWOWO !
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
響け、愛の弾幕
hibike , ai no danmaku
YOU LOVE ME どどんぱち
YOU LOVE ME dodonpachi
いざ歌えや大音頭WOWOWO！
iza utae ya dai ondo WOWOWO !
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
麗しき、蒼（あお）い弾幕
uruwashi ki , ao ( ao ) i danmaku
THEY LOVE ME どどんぱち
THEY LOVE ME dodonpachi
いざ踊れや大音頭WOWOWO！
iza odore ya dai ondo WOWOWO !
どんどんどん どどんぱち
dondondon dodonpachi
届け、愛の弾幕
todoke , ai no danmaku
ALL LOVE ME どどんぱち
ALL LOVE ME dodonpachi
満身（まんしん）創痍（そうい）よ
manshin ( manshin ) soui ( soui ) yo
往くがよい
yuku gayoi
（ど・ど・どどんぱち～だ 大復活！）
( do . do . dodonpachi ~ da dai fukkatsu !)
ハァ～ちの巣をつついたよな大騒ぎ！
haa ~ chino su wotsutsuitayona oosawagi !
老若男女で ここ撃てどんどん
roujakudanjo de koko ute dondon
どどんぱち 大音頭 ど・ど・どどんぱち～だ 大復活！
dodonpachi dai ondo do . do . dodonpachi ~ da dai fukkatsu !
もひとつおまけに 大復活！
mohitotsuomakeni dai fukkatsu !
みんなにサービス 大復活！
minnani sa^bisu dai fukkatsu !
みんながだいすき！ 怒首領蜂！
minnagadaisuki ! do shuryou hachi !
Tuesday, November 2, 2010
Friday, October 22, 2010
On images #2
Gah, so I tried to resize them but sadly only the Nexus Beats picture shows up properly. I will eventually host my own versions of these covers so sit tight.
Sunday, October 17, 2010
On images
As you may have noticed, a number of these images are cut off. Hold tight, because I need to come up with a uniform image size for this blog. So yeah, if it bothers you that much, hunt me down and yell at me to resize it.
Nexus Beats vol. 1 - Hemp Bass Distribution
Track listing:
1. Forms of HP 3:43
2. Highlands Dub 3:28
3. Move Along 4:09
4. Buckshot 6:03
5. Bridge Building 3:01
6. Hempstone Dub 2:57
7. Radical Changes 5:01
8. Deep Breath 5:43
9. Kick Back 5:55
10. Modern Amplitude 3:58
Perski contributed tracks #1, #2, #5, #6, #10
Mal contributed tracks #3, #7
Ivry contributed tracks #4, #8
Aye~N contributed track #9
Artist: V.A.
Release: 2006
Album: Nexus Beats vol. 1
Comments: I had to type out that entire track listing AND provide a picture of the cover. This is definitely the most obscure of the bunch. How does the music measure up? It's not stellar, but it's a decent sampler of dubstep which is a genre I don't care about that much. It's not that exciting but it's definitely not bad. Try if you're curious enough, you may like it.
http://www.mediafire.com/?8g3bf4fk26vp5c9
Controlled Developments - Source Direct
Track Listing
Artist: Source Direct
Release: 1997
Album: Controlled Developments
Comments: I would best describe this as dnb with an industrial feel. This influence is more pronounced than in, say, The Prodigy's similar releases. I personally didn't like this all too much just because when I think of 90s dnb, I think of when The Prodigy was actually good. That being said, I've definitely heard worse, but this didn't do it for me.
http://www.mediafire.com/?cuxam1hlwzpmbkc
Distances - H.U.V.A. Network
Track listing
Artist: H.U.V.A Network
Release: 2004
Album: Distances
Comments: Trance-y ambient. It gets a little boring considering how long this album is and it doesn't innovate too much, but it's perfect music to play if you just want to relax or have to get some work done. Background music, if you will. Obviously don't download if you need exciting, upbeat music but if you're the type of person who likes music playing in the background while you go about your daily business, you should download this.
http://www.mediafire.com/?sgzpx6333qsr6i4
The Dusk - ВсполоХ (Vspolox)
Track Listing:
1. Solntsevorot Kres (intro)
2. Soaring on Nightwings
3. Into the Majestic Eeriej
4. The Dusk
5. By The Forest Path (outro)
Artist: Vspolox
Release: 2007
Album: The Dusk
Comments: This release is apparently so rare that it's not listed in M-A's database nor is there a track listing for it (yay me being lazy). Well, unlike Pussygutt, this is actual metal. Russian black metal. Wait! Before you turn away from something that looks like some some shitty obscure poorly recorded kvlt bullshit or noise bm, give it a chance. This is neither of those, but it's not exactly clean either. It sounds slightly generic but since it's quite a pleasant listen, it's not too bothersome. It helps that I listened to this doing my homework, haha. So yeah, I liked this.
http://www.mediafire.com/?rajo1m0e42na7mj
Subscribe to:
Posts (Atom)
